RTV Utrecht

Interview mit Willemijn (Transkript)

(im Original auf niederländisch)
RTV: Seit der Broadway-Premiere 2003 wurde das Musical Wicked weltweit von mehr als 28 Millionen Menschen besucht und erhielt auch schon viele Preise. Das Musical basiert auf dem Buch Wicked von Gregory Maguire und spielt in New York, Chicago, Los Angeles, London, Australien, Japan, Deutschland. 2007 bekam Sängerin und Schauspielerin Willemijn Verkaik aus Maarn die Hauptrolle in der deutschen Version des Musicals. Ihr Traum war es, die Hauptrolle auch im Niederländischen zu bekommen. Es gibt gute Neuigkeiten, denn der Traum wird Wirklichkeit. Ab dem 26. Oktober ist sie im Circustheater in Den Haag zu sehen. Am nächsten Dienstag beginnen die Proben. Früher spielte sie schon in Elisabeth, Die 3 Musketiere, Jeans und in Deutschland in We Will Rock You, Aida und meiner Meinung nach noch in vielen mehr, oder?
Willemijn: Ja, auf jeden Fall. Auch in Elisabeth durfte ich dort die Hauptrolle spielen. Ich habe dort viele Rollen gespielt.

RTV: Willemijn, schön, dass Du da bist. Immer noch aus Maarn?
Willemijn: Aus Maarn, ja klar.

RTV: Die ganzen Reisen und Hauptrollen, aber du wohnst immer noch gern bei uns in der Gegend.
Willemijn: So ist es.

RTV: Wie hast du die Neuigkeit erfahren, dass du die Hauptrolle in der niederländischen Version bekommen hast?
Willemijn: Ja, wie habe ich es erfahren? Ich wurde von jemandem aus der Casting-Abteilung in den Niederlanden angerufen: "Wir haben Dich in Deutschland spielen sehen. Würdest du die Rolle auch in den Niederlanden spielen?" Mein erster Gedanke war: "Verrückt!"

RTV: Hälst du Dich dann zurück in solchen Momenten?
Willemijn: Ich halte mich immer zurück, ja. Schrecklich (lacht). Ich wünschte, dass ich ab und zu einfach jubeln könnte, aber wir waren auch gerade am Proben und ich wollte nicht stören, also habe ich es erstmal für mich behalten.

RTV: Aber innerlich hast du dich gefreut?
Willemijn: Innerlich sehr froh. Ja, absolut.

RTV: Du hast diese Rolle schon in Deutschland gespielt?
Willemijn: Ja.

RTV: Wie oft hast du sie dort gespielt?
Willemijn: Wir haben letztens noch gezählt und es waren mindestens 700 Mal.

RTV: Oh Gott.
Willemijn: Ja, sehr oft.

RTV: Über welchen Zeitraum?
Willemijn: Angefangen habe ich im November 2007 und im Februar 2011 habe ich meine letzte Vorstellung gespielt. Also fast drei Jahre.

RTV: Unglaublich. Aber du wusstest eigentlich schon in Deutschland "ich werde die Rolle auch in den Niederlanden spielen, wenn das Musical hier nicht mehr läuft."
Willemijn: Da wusste ich es schon, ja. Und damals dachte ich "werde ich das noch können und wollen?" Aber das Musical verändert etwas in mir. Es ist sehr magisch, eine sehr schöne Geschichte. Und natürlich auch die Rolle der Elphaba, die ich dann in den Niederlanden wieder spielen darf, ist großartig. Es ist sehr schwer, sich davon zu verabschieden.

RTV: Kannst du unseren Zuhörern kurz erklären, um was in dem Musical geht?
Willemijn: Ja, Wicked ist eine sehr schöne Geschichte über eine Freundschaft zwischen zwei Gegensätzen: zwischen einem blonden, verwöhnten, populären Mädchen und einem grüngeborenen, nicht akzeptierten, streitlustigen Mädchen. Sie lernen sich in der Schule kennen und sich nicht ausstehen, aber durch eine Anzahl von Verwicklungen merken sie doch, dass da viel mehr in ihnen steckt als ihr verrücktes Äußeres. Dann dürfen sich beide auch noch in einen hübschen Jungen verlieben.

RTV: Jim. Jim Bakkum.
Willemijn: Ja, ihn wird Jim spielen, Fiyero ist die Rolle. Und Glinda, das ist das blonde Mädchen, wird von Chantal Janzen gespielt.

RTV: Bil van Dijk spielt auch mit.
Willemijn: Bil van Dijk, Pamela Teves, es ist eine tolle Cast. Das schöne an Wicked ist, manche Menschen kennen die Geschichte der Zauberer von Oz, welche früher auch mit Judy Garland verfilmt wurde. Da kommen die blonde Fee, Glinda, und Elphaba, die gemeine Hexe, schon drin vor. Wicked ist eigentlich die Geschichte vor dem Zauberer von Oz. Sie handelt davon, dass man nicht nur aufs Äußere, sondern auch etwas tiefer schauen muss.

RTV: Wie ist es möglich, dass dieses Musical so bekannt ist? Dann wir wissen alle, dass sie wie Pilze aus dem Boden sprießen. Van den Ende spielt es überall, auch in Amerika. Manche Musicals sind erfolgreich und dieses Musical läuft schon so lange und es wurde schon von so vielen Menschen besucht, was ist das Geheimnis dieses Musicals?
Willemijn: Es ist sehr schwer, das vollkommen richtig zu erklären, aber das Musical ist einfach sehr gut gemacht. Es ist sowieso schon eine sehr schöne Geschichte, sehr emotional, sehr leidenschaftlich. Außerdem ist über jedes Detail nachgedacht worden, über die Beleuchtung, die Kostüme, es hat was weiß ich wie viele Awards bekommen. Stephen Schwartz hat die Musik geschrieben und hat über jedes kleine Detail nachgedacht, wo welche Melodie zu welchem Text kommt, welche Hintergrundmusik. Und dann kommt auch noch dazu, dass viele Menschen sich gerade in Elphaba sehr gut wiedererkennen können. Dass sie Außenseiter sind, sich nicht wohl fühlen auf ihrem Platz, dass sie sich nicht akzeptiert fühlen und dass sie um das Recht kämpfen müssen, sie selbst sein zu dürfen.

RTV: Aber woher kommt das? Warum findest du es so schön, diese Rolle zu spielen? Ist das dein eigener Hintergrund oder ist die Rolle nur sehr einfach?
Willemijn: Nein, die Rolle ist ganz und gar nicht einfach (lacht). Es bedeutet, jeden Tag sehr hart zu arbeiten, aber es ist etwas, das sehr viele Menschen betrifft. Auch mich, die Rolle jeden Tag zu spielen und die Botschaft weitergeben zu dürfen, jeden Tag wieder kämpfen zu müssen, um Elphaba sich so entwickeln zu lassen, wie sie jeden Tag sein muss. Es ist eine tolle Rolle mit sehr vielen, schönen Songs. Auch sehr lustig. Vor allem die Rolle von Chantal Janzen.

RTV: Ihr auf den Leib geschneidert.
Willemijn: Ja, wie auf sie zugeschnitten. Man darf fliegen, man darf auch mal gemein sein, man darf sich verlieben. Es ist prächtig.

RTV: Schön. Wir haben leider keine CD, auf der du zu hören bist, denn das Musical hat seine Premiere in den Niederlanden noch vor sich. Was hören wir nun? "Defying gravity". "Ik lach om zwartekracht". Kannst du es ein bisschen erklären?
Willemijn: Es ist ein Lied am Ende des ersten Akts, worin Elphaba dahinter kommt, dass der Zauberer vielleicht doch nicht so mächtig ist, wie er vorgibt zu sein. Sie beschließt in diesem Moment "Ok, wenn ihr es nicht tut, tue ich es." Und dann macht sie sich Mut und sagt "Ok, ich tue es" Und das ist Defying Gravity.

RTV: Willemijn Verkaik aus Maarn spielt die Hauptrolle in der niederländischen Version, die demnächst anläuft. In Deutschland hat sie die Rolle schon über 700 Mal gespielt. Willemijn, ich habe vor einiger Zeit ferngesehen und Linda de Mol hat über den Unterschied zwischen niederländischem und deutschem Humor geredet. Denn wir Niederländer denken immer, die Deutschen hätten keinen Humor. Du bist hier der Experte, du hast dort, nehme ich an, auch gewohnt, als du die Rolle gespielt hast?
Willemijn: Ja klar.

RTV: Wo hast Du gewohnt?
Willemijn: Ich habe in Köln, in Stuttgart und in Oberhausen gewohnt.

RTV: Ist es wahr oder ist es nicht wahr mit dem Humor?
Willemijn: Es ist nicht wahr.

RTV: Haben sie wirklich Humor?
Willemijn: Sie haben sicher Humor. Es ist nur etwas anders, schwer zu beschreiben. Die Niederländer sind etwas einfacher, direkter, Deutsche nehmen einen kleinen Umweg. Auch Wicked hat so viel Humor und der ganze Saal hat gelacht.

RTV: Ist es für dich jetzt einfach oder schwierig? Denn du hast die Rolle schon gespielt, du kennst die deutschen Texte. Übersetzt du die Texte im Kopf und kannst sie dann direkt aufsagen auf der Bühne oder läuft da noch ein anderer Prozess ab?
Willemijn: Da findet vorher noch ein Prozess statt. Ich habe die Texte schon zum Teil gesehen und ich merke, dass ich die Rolle noch mit einem sehr starken, deutschen Akzent spiele. Nach dem Motto "Wie würden die Deutschen das jetzt sagen?"

RTV: Hast du ein Beispiel?
Willemijn: Ohje. Nee, da müsste ich sehr gut drüber nachdenken. Auf jeden Fall habe ich gemerkt, dass ich noch auf Deutsch eingestellt bin. Ich muss noch ins Niederländische zurückfinden. Aber das finde ich auch schön, das ist eine schöne Herausforderung.

RTV: Wicked, was bedeutet das eigentlich? Ja, gemein, das weiß ich. Aber was noch?
Willemijn: Wicked Witch, das bedeutet wirklich gemeine Hexe. Aber in Amerika und auch in England benutzen sie wicked auch für "verrückt, abgefahren, super". Es hat also zwei Bedeutungen.

RTV: Schön. Dienstag also die Proben. Wo wird geprobt?
Willemijn: In Amsterdam.

RTV: In Amsterdam. Und es ist übrigens auch eine Joop van den Ende-Produktion, oder?
Willemijn: Ja.

RTV: Wie könnte es auch anders sein. Und dann ab dem 26. Oktober im Circustheater in Den Haag zu sehen. Noch ein kleiner Ausflug nach Birdland.
Willemijn: Ja.

RTV: Birdland ist nämlich ein sehr bekannter Jazzclub in New York, aufgebaut in 1949 und benannt nach dem amerikanischen Jazz-Saxophonist Charlie Parker. Bird war sein Beiname. Was daran so toll ist, Rita Reys aus Tienhoven, auch aus unserer Umgebung, ist dort aufgetreten. Du bist also die zweite niederländische Sängerin, die dort singen durfte.
Willemijn: Ja, es ist eine riesige Ehre für mich, dass ich dort stehen durfte. Ich fand es sehr besonders. Während des ganzen Auftritts und während der ganzen Woche, die ich in New York war, ist das nicht zu mir durchgedrungen. Ich musste das Konzert einfach geben und danach kam dann das Gefühl "Oh Gott, was habe ich eigentlich getan? Verrückt!" Ich durfte dort mit drei berühmten Komponisten auftreten, auch mit Stephen Schwartz, der Wicked geschrieben hat. Mit Jason Robert Brown, der bekannt ist durch The Last Five Years, und mit Scott Alan, der immer berühmter wird, auch gerade in Amerika. Es war eine große Ehre, dass sie mit mir dort in dem berühmten Jazzclub spielen wollten.

RTV: Sängerin und Schauspielerin. Du bist einfach beides.
Willemijn: Ich bin beides geworden, ja.

RTV: Kleine Vorliebe für eins von beiden?
Willemijn: Nein, nicht mehr. Früher war ich mehr Sängerin, dabei fühlte ich mich am besten und sichersten. Aber nun ist das Schauspielern auch näher gekommen, das ist sehr schön.

RTV: Ja, gut. Wir sind am Ende. Wicked also, wie bereits gesagt, ab dem 26. Oktober in Den Haag zu sehen. Und am Dienstag geht es dann los für Dich.
Willemijn: Nächsten Dienstag beginnen wir. Sehr spannend und schön, ich freue mich darauf.

RTV: Wie viele Stunden Probe, denkst du, sind es bis zur Premiere?
Willemijn: Naja, wir sind auf jeden Fall sechs Wochen damit beschäftigt. Am 6. November ist Premiere. Und dann Dienstag bis Sonntag hart arbeiten.

RTV: Willemijn Verkaik, danke, dass du da warst.
Willemijn: Danke.